 |
Sắc màu
Lớp hội họa có một Nàng, tôi thấy
Đẹp nghiêng thành, kiệt tác thời Phục Hưng
Những sắc màu hòa âm nơi Nàng ấy
Đỏ xanh tương phản xen lẫn sắc ngà
Vẻ đẹp Nàng, trần gian người ngơ ngác
Đẹp nhẹ nhàng, thuần khiết tựa ngọc châu
Đẹp hoàn mỹ, như tranh, như tượng tạc
Nàng như được chạm khắc bởi người tình
Và khi tôi cạnh bóng hồng kiều diễm
Cả đất trời như bỗng sáng rực hơn
Như thể Nàng đã đưa tay tô điểm
Thế giới tôi bằng màu sắc của Nàng
---
• Bản dịch chỉ mang tính chất tham khảo, có thêm bớt ý để vào vần. Đọc thơ gốc tại đây.
• Bản dịch không nhằm mục đích thương mại, đăng để lưu trữ.
Nhận xét
Đăng nhận xét